Non mi fate, alle nozze di menti sincere
mettere ostacoli. L’amore non è l’amore
che cambia quando trova cambiamenti,
o tende ad allontanarsi quando l’altro si allontana:
oh no; è un punto sempre fisso,
che vede tempeste ma non ne è mai scosso;
[...] l’amore non cambia con le sue brevi ore e settiamane,
ma gli resiste fino all’orlo del giudizio.
se questo non è vero, e ciò si prova contro di me,
io non ho mai scritto, nè mai nessun uomo ha amato.
Shakespeare

Più d’una volta ho visto lo splendido sole del mattino
blandire le cime dei monti con sovrano sguardo,
baciare con raggiante volto i verdi prati,
indorare pallidi ruscelli di magica alchimia;
E, presto, vilissime nubi sopravvennero
a lacerare la sua divina faccia
e lo nascosero al mondo sbigottito,
inducendolo con vergogna a tramontare.
Così pure, un mattino, sfolgorò il mio Sole
e m’investì del suo splendore;
ma, ahimé, non fu mio che per un’ora:
una massiccia nube adesso me l’ha sottratto.
Tuttavia, per questo, il mio amore non cessa:
come al sole del cielo, anche ai terrestri capita d’offuscarsi.